OPINANDO SOBRE LA SOCIEDAD JAPONESA
CRÍTICA Vol. 5
Amigos, estamos de vuelta con el punto 5 de nuestra crítica particular sobre la sociedad japonesa.
Como siempre, el original en italiano y su traducción:
5.- Molti Giapponesi tendono a non chiedersi mai il perché delle cose. Agli occhi di noi Italiani alcuni sembrano passivi, indolenti. A volte capita di uscire durante un appuntamento romantico e accorgersi che si sta parlando da soli
5.- Muchos japoneses tienden a no preguntarse el porqué de las cosas. A los ojos de nosotros los “extranjeros” algunos parecen pasivos, perezosos, indolentes. A veces salen de una cita romántica y se dan cuenta de que están hablando solos.
Os pongo algunas imágenes de una salida nocturna por Osaka. La razón es para que, aunque no se vea mucho eso (ya que es muy difícil expresarlo con imágenes), a la gente les da un poquillo igual todo, no sé si se preguntan el porqué de las cosas o no, pero tampoco preguntan por qué a los demás… ( y ya de paso veis algunas fotillos Osakenses ^^).
Y un gran ejemplo de ello es el metro, pero ya hablaremos largo y tendido sobre eso.
Ambiente navideño... en verdad lo hecho de menos...
Con un "muerto" al lado y míralos que felices, ni preguntas ni na' ^^
Un saludo y hasta mañana!
E' assolutamente vero!
ResponderEliminarUn esempio...no so come funziona in Spagna, ma in Italia, quando vai a mangiare a mensa, se hai la carta della mensa paghi (o non paghi) a seconda del reddito della tua famiglia.
In Giappone, invece, pagano tutti lo stesso costo (...anche abbastanza costoso, direi); quando abbiamo spiegato ad alcuni giapponesi questa differenza, loro hanno detto "Ah...bè, non ci avevo mai pensato".
Semplicemente...non pensano che possa esserci nulla di troppo diverso rispetto a quello che vivono ogni giorno, perchè non si pongono domande.
...più passivi di così...
Gloria san dijo:
ResponderEliminarEs absolutamente verdad!
Un ejemplo... no se como funciona en España, pero en Italia, cuando vas a comer a un comedor (universitario por ejemplo), pagas (o no pagas) según la renta de tu familia.
En Japón, en cambio, pagan todos el mismo precio (... bastante caro diría); cuando explicamos a algunos japoneses esta diferencia, ellos han dicho "Ah... bien, no había pensado en ello".
Simplemente... no piensan que pueda haber nada muy diverso a aquello que viven cada día, porque ellos no se lo preguntan.
... mas pasividad que eso...
Yo personalmente no estoy de acuerdo, o al menos con el ejemplo que ha puesto Gloria san.
ResponderEliminarY es que si yo no se que se paga menos en otros países, no voy a preguntarme si puedo pagar menos si nunca me lo he planteado o imaginado esa posibilidad... no se si me explico.
Por ejemplo, yo nunca me he preguntado si mi renta es inferior y si así pagaría menos en el comedor...
Aún así, es verdad que son bastante conformistas con lo que tienen pero... el ejemplo no es muy significativo. Y por otra parte, no es siempre malo vivir en tu "mundo" (o al menos en determinados ámbitos...).
E' significativo, invece!!
ResponderEliminarNon lo sanno semplicemente perchè non si informano, perchè hanno solo la loro verità, credono solo in quello che appartiene al loro mondo.
E io non ho detto che è male "vivir en tu mundo", se c'hanno i loro usi costumi e limiti io non posso farci niente...fatto sta che io vengo dal mio mondo, e dal mio punto di vista sono di una passività indescrivibile.
Gloria san dijo:
ResponderEliminarEs significativo en cambio!!
No lo saben simplemente porque no se han informado, porque tienen solamente su verdad, creen solo en aquello que pertenece a su mundo.
Y yo no he dicho que es malo "vivir en tu mundo", si tienen sus usos, costumbres y límites no puedo hacer nada... hecho está que yo venga de mi mundo, y de mi punto de vista son de una pasividad indescriptible.