OPINANDO SOBRE LA SOCIEDAD JAPONESA
CRÍTICA Vol. 1
Estamos de vuelta y con energías, así que empecemos la primera entrega de la crítica social de Japón.
Es cierto que la experiencia ha sido increíble y que me he quedado realmente anestesiado y encantado con el país. Pero hay que ser realista y hay que ver los puntos negros también.
Este fragmento que os pongo aquí esta extraído de esta página Web italiana: www.italiansinfuga.com .
El hecho de que ponga este texto no quiere decir que sea lo que piense o que esté de acuerdo completamente con lo que se dice, pero sí es algo que hay gente que piensa y me gustaría contrastarlo con vosotros, para ver que opináis o que creéis sobre ello.
El texto completo se titula 10 razones para no vivir en Japón.
Así que empecemos por la primera; os pondré el texto original en italiano y os lo traduciré.
Posteriormente os diré que opino. Es cierto que no he estado mucho tiempo, pero cuarenta y pico días dan para mucho sobretodo en las condiciones en que he vivido, con 3 familias diferentes y he convivido sobretodo el ultimo mes casi exclusivamente con japoneses y he estado realmente metido en su cultura, así que espero que mi opinión os pueda servir un poquillo de referencia, aun así, ¡necesito la vuestra! Comentar todo lo que se os ocurra OK?
Aquí va:
1) Il Giappone è un paese razzista. Non c’è possibilità di integrarsi nella loro società. Per quanto si viva qui, non solo non si verrà mai considerati parte di loro, ma non si avranno mai neppure gli stessi diritti. In Giappone la legge non è uguale per tutti. Se sei uno straniero hai torto a priori. Ci sono delle associazioni che cercano di tutelare le ragazze straniere stuprate dai Giapponesi perché la polizia non fa nulla.
1) Japón es un país racista. No existe la posibilidad de integrarse en su sociedad. En el caso que uno viva en ese país, no solo no serás considerado nunca como parte de ellos, si no que incluso no tendrás ni los mismos derechos. En Japón la ley no es igual para todos. Si uno es extranjero, tiene las de perder a priori. Existen asociaciones que buscan tutelar a las chicas que han sido violadas por los japoneses porque la policía no hace nada.
Aun así veamos un monje budista americano en Kyoto!
Ya os diré que pienso yo de eso ¡pero espero vuestra opinión!
Sto da quattro mesi in Giappone, in una università dove giapponesi e "gaijin" sono perennemente in stretto contatto fra di loro, mi sento di avere voce in capitolo.
ResponderEliminarFino ad ora non ho avuto molti problemi con soggetti razzisti, a parte qualche episodio che potrebbe succedere anche in Italia ed in qualsiasi altro paese del mondo.
La maggior parte delle persone è stata gentile con me, disponibile, ma la mia opinione è che lo fanno per due motivi specifici:
1. Siamo in Giappone, qui essere cordiali e gentili è la normalità: il concetto di fondo è ARMONIA. E lo sai come la penso, è una grossa ipocrisia;
2. Perchè ai loro occhi sembro un animale esotico, che desta interesse.
Basti pensare che qua le ragazze (...i ragazzi fuggono dalla vergogna piuttosto che parlarti, timidi come sono) vogliono fare amicizia con te perchè sei straniera, perchè ai loro occhi sei bella ed esotica...e così, uscendo insieme a te, possono "mostrarti" in giro, alla gente, alle loro amiche ed amici. E credo che anche questa possa essere considerata una perfetta forma di bigottismo razzista.
....adrian lo sai che questo in spagnolo non posso scriverlo, se non capisci basta farmelo sapere!
Che non capisco¿? hum... davvero che... ^^
ResponderEliminarOk, scrivo in spagnolo per il mio fantastico pubblico... ma se non capisci tu fammi sapere... ^^
Para la gente que no entienda el italiano os pongo un resumen de lo que ha dicho:
Lo que ha dicho esta chica es que ella lleva 6 meses viviendo y que ha visto racismo como en cualquier parte del globo, pero ha visto 2 motivos especialmente racistas en Japón.
Dice que al estar en Japón, la cordialidad y gentileza es lo normal y el concepto de armonía, y eso es una gran hipocresía.
El segundo punto es porqué a ellos les parecemos como animales exóticos y eso les interesa.
Dice que solo viendo a las chicas (porque los chicos son tan tímidos que ni te dirigen la palabra) quieren hacerte amistad por ser extranjera, porque a sus ojos eres bella y exótica… y así, saliendo contigo pueden mostrarte dando una vuelta, a la gente, a sus amigos y amigas. Y esto se puede considerar como un perfecto racismo.
...como un perfecto racismo BIGOTTO, ho detto! Traduci bene ne! :) E io capisco tutto in spagnolo, lo sai U.U
ResponderEliminarBaci
A ver, mi opinión respecto a este tema, es que sí, quizás tenga algo de razón Gloriasan y quizás tenga algo de razón el texto, pero no toda.
ResponderEliminarExiste racismo como en cualquier parte del mundo. Lo que pasa es que no somos conscientes de que allí adoptamos el papel de inmigrantes. En España, Italia, o la mayor parte de Europa existe muchísima más inmigración que en Japón. Allí la inmigración es prácticamente nula, lo que hace que nos observen más por sorpresa o por curiosidad que por otra cosa.
Para nosotros es normal ver un magrebí o un nigeriano por la calle, en el tren o en coche, pero si no hubiésemos visto muchos en nuestra vida, la cosa cambiaría, estoy seguro de ello. Y es que Japón es un país realmente cerrado.
Y sí, el concepto de armonía y felicidad con el resto existe, y la hipocresía también, pero ¿no es mejor eso, que nos hagan la “rosca”, que sean hipócritas con nosotros, a que nos traten como tratamos nosotros a los inmigrantes? ¿No creéis que es mejor que te traten educadamente a la aversión que existe en nuestro país por la inmigración? Y aunque el sentimiento de superioridad a lo extranjero sea el mismo en ambos lugares, ¿no preferís que te hagan sentir “bien”?
Lo que dice Gloriasan respecto a que quieren hacer amistad contigo por ser exótico y exhibirte, pasa, pero no tanto como ella dice. No todo el mundo es igual, no hay que generalizar en esos temas. Y yo lo veo más como un empeño forzado en conocer gente de fuera, en conocer gente de otros países, sitios o físicos diversos a lo que ellos están habituados a ver, debido a la gran clausura social y a la entrada de extranjeros que sufre el país.
Y respecto a lo del texto, a lo de las asociaciones de mujeres violadas y tal… No se nada acerca del tema, pero que la policía no haga nada, lo pongo en duda, ya que la policía allí es súper exigente; y que las mujeres sean violadas por hombres… y lo digo porque para que un hombre dirija la palabra a una mujer y encima extranjera… tiene que ser realmente valiente. ^^
Mi conclusión es que sí, que hay, pero como en todos sitios, y que ¿puede ser que haya mas incluso? Pues puede ser, sobretodo por la falta de costumbre que tienen. Pero recordad que quien va allí es inmigrante, no te estas yendo a Alemania o Dinamarca o incluso a América y Sudamérica, no, vas a Japón, a Asia, y allí sí que somos inmigrantes pero con la diferencia que el trato, allí sí que es aceptable.
La cosa migliore è semplicemente non essere razzisti.
ResponderEliminarPartendo da questo presupposto, comunque, aggiungo che io non preferisco il razzismo che c'è da noi o in altre parti del mondo, ma nemmeno accetto quello giapponese: nascondono il loro atteggiamento dietro sorrisi, frasi di circostanza e gentilezza. Ti sembra veramente migliore?
Ti piace sapere di essere trattato decentemente solo perchè è impostato socialmente, e non perchè lo vogliano veramente? Pochi apprezzano gli stranieri, pochi sono interessati a parlarci e a capire le altre culture, pochi sentono dentro il bisogno di trattarci bene...lo fanno SOLO perchè sono collettivisti, e per loro l'armonia sociale è tutto.
Non so se a te piace esse trattato in maniera ipocrita, ma io non lo sopporto.
Comunque non voglio generalizzare, ho conosciuto anche giapponesi gentili, ma sono rari e/o hanno studiato all'estero.
Io sto solo parlando della mia esperienza personale.
TRADUCI ONEGAISHIMASU :)
No sé Adri si pondrás los 9 puntos restantes en la misma entrada o irás 1x1 analizándolos. Por el momento, daré mi opinión sobre este 1ºdebate.
ResponderEliminarLlevo casi 1 año en Tokyo, y me ha dado tiempo suficiente de ver/vivir cosas como parte misma de la sociedad puesto que estoy haciendo vida de japonesa, no de turista.
Personalmente, he vivido la xenofobia y ese "falso amigable trato" que dan. Y?.... deseo pasen los días de navidad para regresarme de nuevo a ese país.
Hablar de xenofobia/machismo sería muy extenso puesto que habría que analizar y cubrir muchos ámbitos tanto en lo laboral como en lo personal. Existe? pues sí, como en todos lados. Según te impliques/te dejen implicarte en esa sociedad, diferentes experiencias puede haber. Obviamente, también es distinto vivirlo como mujer que como hombre.
1. En el tema servicio, en donde te ven como extranjero "de paso", existe un trato... falso? puede, pero es un lujo no apreciar "un mal día" en la persona que te atiende en cualquier establecimiento al que allí vayas. Aquí en España, mi país, llevo 1 semana desde que regresé y ya me han dado ganas de patearle el culo a más de 1/a por su falta de educación, pasotismo o desagradable actitud... y mi frase es "eso en Japón, no pasa"! El cliente es "-sama" seas autóctono o no.
2. Sobre el trato "lejano" japonés-mujer extranjera, estoy de acuerdo con Gloria. A mí también me pasa así. Muchos son los que se acercan por ese motivo, cosa que tampoco me incomoda. Sea por lo que sea, el ser "positivamente" el centro de atención para un rato, no es desagradable.
Cuántas veces se ha acercado uno de tu mismo país porque le guste tu pechonalidad? eso es machismo?? puede que sí o no según para quién, pero lo que está claro es que atraes por algo, ya sea por las "armas de mujer" o por lo exótica en general que te ven. El motivo luego? ya sea para "uso propio" o para alardear frente a los amigos, en todos los países existe. Es negativo?... para mí, mientras el trato sea correcto, no molesta. Nosotras también sacamos partido de lo que tenemos para ligar, por qué habría de incomodarme tener una opción más?
3. Sobre el trato "lejano" japonés-extranjero, es donde puede apreciarse más xenofobia de gente que te mira mal o incluso te dice algo. En lo personal no he tenido más de 2 encontronazos con gente que te "encara" en plena calle porque sí. Eso tampoco se estila mucho, y cuando lo hacen... con pasar del tema y dar gracias no entender el posible insulto que te dedican, es suficiente. En contraposición, también me han parado en la calle para hacerse fotos conmigo (sí... como una "atracción de feria"), cosa que me lo tomo bien y anecdóticamente e incluso me han regalado libros o invitado a un café por el hecho de poder practicar ellos el inglés contigo (muchos no tienen posibilidad de hacerlo dentro de su país). Visto esto, puede pasarte cosas positivas y negativas. Por qué valorar negativamente el país por 2-3 experiencias malas al año?
ResponderEliminarTambién en lo referente al contacto con ellos a la hora de pedirles un favor, es diferente. Puede parecer te huyan, pero no es debido a xenofobia, sino al miedo que tienen de no saber entenderte y/o sobre todo, el no poder ayudarte. Allí ellos por su cultura, están educados a dar lo mejor de sí en cualquier situación. En casos extremos, el hacer un favor crea incluso un vínculo de deuda al que no quieren optar, pero hablando de lo más simple, como el preguntar por un lugar, ellos harán lo posible por guiarte aunque tengan que acompañarte personalmente hasta allí. El miedo al idioma diferente y este "sentido del deber" hace que parezca lo que no es.
4. Sobre el trato "cercano" japonés-extranjero, es bien diferente, y también según sea en lo personal o lo laboral. A mi forma de ver, según lo que he vivido, me parece SUPER difícil (supongo no imposible - guardo esa esperanza), el entablar una relación íntima con un japonés. Esto creo que debería ser tratado en más profundidad... tal vez en otro post? ^^
Besitos Adri y a todos los amantes curiosos de esta cultura y blog ^^
Lo que a dicho Gloriasan es su post de ayer es:
ResponderEliminar“La cosa mejor es simplemente no ser racista.
Partiendo de ese presupuesto, añado que no acepto el nuestro racismo o el de cualquier parte del mundo, ni mucho menos aquel japonés: esconden su actitud detrás de sonrisa, frases de circunstancia y gentileza. ¿Te parece realmente mejor?
¿Te gusta el saber que eres tratado decentemente solo porque esta impuesto socialmente y no porque lo quieran verdaderamente? Pocos aprecian a los extranjeros, pocos están interesados en hablarte y en entender las otras culturas, pocos sienten la necesidad interior de tratarte bien… lo hacen SOLO porqué son colectivistas, porque su armonía social es todo.
No se si te gusta el trato de una manera hipócrita, pero yo no lo soporto.
Aun así no quiero generalizar, he conocido también a japoneses gentiles, pero son pocos y/o han estudiado en el extranjero.
Estoy hablando solo de mi experiencia personal”
Un beso Gloriasama
En mi opinión, es cierto que Gloriasan tiene parte de razón, pero me declino mucho más hacia Maru.
ResponderEliminarY más yo, que soy chico, y para mi, todo es mucho más fácil en ese país, pero bueno, de eso ya hablaremos en próximas ponencias.